Đọc báo Thanh Niên trên chuyến bay hôm nay mà … bức xúc. Chính quyền Tàu ngang nhiên ra lệnh cấm đánh cá ngay trên ngư trường Hoàng Sa và Trường Sa, nhưng Hội nghề cá chỉ khuyên ngư dân ra khơi theo đoàn. Hội còn “kiến nghị” cảnh sát biển và kiểm ngư bảo vệ ngư dân và tăng cường sự hiện diện thường xuyên. Tôi tự hỏi tại sao “kiến nghị” nhỉ? Nhiệm vụ của cảnh sát biển là bảo vệ ngư dân và ngư trường VN chứ, và họ phải có biện pháp thực thi việc đó chứ không cần ai kiến nghị. Nhưng có thể trong quá khứ họ chưa làm được nhiệm vụ đó?
Nhìn cái hình dưới đây, các bạn sẽ thấy một sai sót hết sức ngớ ngẩn về tiếng Anh: “Vietnam Coast Gaurd“!
Sai sót rất nhỏ nhưng nó làm mất thể diện quốc gia. Thử hỏi bọn Tàu chúng thấy chữ đó thì làm sao chúng biết là cảnh sát biển. Chẳng lẽ cả lực lượng hải quân và tuần dương không ai biết viết tiếng Anh cho đúng? Xin các bác, các quan, các giáo sư tiến sĩ sửa lại cho họ là: VIETNAM COAST GUARD.
Thật hết nói!
GS NGUYỄN VĂN TUẤN.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét